Résumé : la délimitation d’une zone d’affectation cantonale relative à une décharge pour matériaux inertes destinée à recevoir des matériaux d'excavation non pollués sur le site de Stockeri (ZG) porte une atteinte aux objectifs de protection d’un objet inscrit à l’inventaire IFP. Le Tribunal fédéral retient entre autres une violation de l’art. 6 al. 2 OIFP en relation avec l’art. 6 al. 2 LPN. Au demeurant, la création de la décharge est soumise à l’obligation de procéder à une EIE au stade de la planification, l’examen de conformité devant avoir lieu suffisamment tôt.